赛日安博大使通过本报寄语世博

来自当代中国
2015-04-27 08:46:00


赛日安博大使通过本报寄语世博 欧盟历史性参与彰显中欧密切关系

武桐羽总编辑复函赛日安博 欧盟日前夕祝福欧洲


2010年5月6日,欧盟驻华大使赛日安博先生应邀为本报“世博寄语”栏目撰稿,他指出:“2010年上海世博会上,欧盟的历史性参与显示了中欧的密切关系”,并“诚挚地邀请所有《当代中国》画报的读者及我们的中国朋友们都来参观欧盟馆,在这里体验欧盟27个成员国的生活”。

5月7日,本报总编辑武桐羽致函赛日安博大使,向大使先生表示真诚谢意。武桐羽总编辑在复函中说:“在欧盟日即将到来之际,请接受我本人和我的同事对您和您的同事以及欧洲人民的衷心祝福。”

 


 


赛日安博大使为本报撰写的“世博寄语”  

《当代中国》画报的读者们:
    
2010年上海世博会上,欧盟的历史性参与显示了中欧的密切关系。欧盟是中国的主要经济合作伙伴,欧盟高度重视与中国政府建立的战略合作伙伴关系。欧洲委员会主席巴罗佐与胡锦涛主席一同出席了上海世博会的开幕式,巴罗佐主席还主持了5月1日欧盟馆的开馆仪式。2010上海世博欧盟馆常设展区的主题为“智能欧洲”。欧盟馆还将提供内容丰富的大众文化活动,为全体游客提供真实而全面的欧洲文化体验。我们还组织了一个针对中国游客的网上竞赛,为参与者提供机会赢得免费往返欧洲的飞机票。详情请见www.shanghaiexpo.eu
    
真诚地邀请所有《当代中国画报》的读者及我们的中国朋友们都来参观欧盟馆,在这里体验欧盟27个成员国的生活。

 


                                                                                                                                                                                                                                                               欧盟驻中国大使:赛日安博
                                                                                                                                                                                                                                                                         2010年5月6日


 


 


本报总编辑武桐羽致赛日安博大使的函

尊敬的赛日安博大使:
    
我谨以我个人和《当代中国》画报的名义,并代表我们的读者,向您表达诚挚的谢意,感谢您为《当代中国》画报和我们的读者写来热情洋溢的“世博寄语”。我完全赞同阁下的意见,中国与欧盟的战略合作伙伴关系符合中国和欧洲的利益,也符合全人类的共同利益。我欣喜地看到,在共同应对金融危机的过程中,这种关系得到了进一步加强。事实上,尽管还有一些问题需要解决,但欧洲统一的事业正在稳步推进,这是欧洲对人类文明的伟大贡献。我们期待着一个统一、强大、和谐的欧洲。中国正在全面发展,北京奥运会、上海世博会以及在应对金融危机中负责任的表现,是发展中的中国对世界文明的贡献。相信欧洲同样期待一个发达、和谐的中国。

上海世博会为中国和欧洲向世界展示最新文明成果和文明理念提供了新的机会。我怀着极大兴趣,浏览了你们为本次世博会专门开通的网站,我相信,《当代中国》画报的读者会喜欢这个网站,希望他们踊跃参加你们组织的竞赛活动。
   
《当代中国》画报将对上海世博会做全方位报道。真诚地希望在上海世博会举办期间,您能接受我们的采访。
    
在欧盟日即将到来之际,请接受我本人和我的同事对您和您的同事以及欧洲人民的衷心祝福。

 


当代中国画报社总编辑:武桐羽
                                                                                                                                                                                                                                                                           2010年5月7日